Torfabrik Meschede — футбольна команда для людей з обмеженими можливостями та без них. Торфабрик запрошує до участі дівчат та хлопців з України від 12 років. Неважливо, наскільки добре ви вмієте грати. Спільна веселість і справедливість на першому плані.

Завжди по понеділках з 17:00 до 19:00
Спортивний майданчик у шкільному центрі
Dünnefeldstadion, Dünnefeldweg 14 in Meschede

Контактна особа:
Себастьян Ньокель
мобільний: 0176 73244795

www.torfabrikmeschede.de

«Торфабрик Мешеде» — футбольная команда для людей с ограниченными возможностями и без них. Торфабрик приглашает к участию девочек и мальчиков из Украины от 12 лет. Неважно, насколько хорошо ты умеешь играть. Общее веселье и справедливость на первом плане.

Каждый понедельник с 17:00 до 19:00
Спортивная площадка в школьном центре
Dünnefeldstadion, Dünnefeldweg 14 in Meschede

Контактное лицо:
Sebastian Nöckel
моб. 0176 73244795

www.torfabrikmeschede.de

Die Torfabrik Meschede ist eine Fußballmannschaft für Menschen mit und ohne Behinderungen. Die Torfabrik lädt Mädchen und Jungen aus der Ukraine ab 12 Jahren zum Mitmachen ein. Es ist egal, wie gut man spielen kann. Der gemeinsame Spaß und Fairness stehen im Vordergrund.

Immer am Montag von 17:00 Uhr - 19:00 Uhr
Dünnefeldstadion, Dünnefeldweg 14 in Meschede

Kontakt:
Sebastian Nöckel
Tel.:  0176 73244795

www.torfabrikmeschede.de

Музика така ж різноманітна, як і наші мови.  Давайте знаходити один одного через нашу мову та нашу музику та створювати музику разом.  Якщо ви зацікавлені, будь ласка, зв’яжіться з дирекцією музичної школи: 0291 94-1580. Репетиції відбуватимуться кожні 14 днів по вівторках о 18.30 з 6 вересня в музичній школі HSK, Schützenstraße 8, 59872 Meschede.  Ця пропозиція безкоштовна.

Ob Schüler, Eltern oder Senioren - jeder Interessierte aller
vorhandenen Nationalitäten ist eingeladen, gemeinsam in
Kleingruppen ein Blechblasinstrument zu erlernen. Dieses Angebot
ist kostenfrei. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an die Verwaltung
der Musikschule: 0291 94-1580
Proben finden ab dem 6. September wöchentlich am Dienstag um
17.45 Uhr in der Musikschule HSK, Schützenstraße 8, 59872
Meschede statt.

Чи то школярі, чи то батьки, чи люди похилого віку – усі бажаючі, будь-якої національності, запрошуються на навчання грі на духовому інструменті разом у невеликих групах.  Ця пропозиція безкоштовна.  Якщо ви зацікавлені, будь ласка, зв’яжіться з керівництвом музичної школи: 0291 94-1580 Репетиції відбуватимуться щотижня по вівторках о 17.45 з 6 вересня в музичній школі HSK, Schützenstraße 8, 59872 Meschede

So vielfältig wie unsere Sprachen ist auch die Musik. Lasst
uns über unsere Sprache und unsere Musik zueinanderfinden
und gemeinsam musizieren. Bei Interesse wenden Sie sich
bitte an die Verwaltung der Musikschule: 0291 94-1580
Proben finden ab dem 6. September 14-tägig am Dienstag
um 18.30 Uhr in der Musikschule HSK, Schützenstraße 8,
59872 Meschede statt. Dieses Angebot ist kostenfrei.
www.musikschule-

Музика завжди відігравала важливу роль у нашому житті. Він не тільки об’єднує людей один з одним, а й об’єднує різні культури, які знаходять спільну мову в музиці.

Міжкультурний хор музичної школи HSK сердечно запрошує вас, шановні меломани, стати частиною цієї великої, чудової музичної родини. Після літніх канікул у 14-денному ритмі почергово по п’ятницях (з 18:00 до 19:30) та по суботах (з 11:00 до 12:30) у музичній школі Мешеде відбуватимуться наступні дати:

• 24 вересня, 11 годинник
• 21 жовтня, 18 годинник
• 5 листопада, 11 годинник
• 18 листопада, 18 годинник
• 3 грудня, 11 годинник
• 16 грудня, 18 годинник

Розташування: Musikschule HSK, Schützenstrasse 8, 59872 Meschede на горищі. Хор безкоштовний. реєстрація під: 0151/70024477

Musik spielt seit jeher schon immer eine große Rolle in unserem Leben.

Sie verbindet nicht nur Menschen miteinander, sondern bringt auch verschiedene Kulturen zusammen, die in der Musik ihre gemeinsame Sprache finden.

Der Interkulturelle Chor der Musikschule HSK lädt Sie, liebe Musikfreunde, recht herzlich dazu ein, ein Teil dieser großen wunderbaren musikalischen Familie zu werden.

Folgende Termine finden nach den Sommerferien in einem 14 tägigem Rhythmus abwechselnd freitags (von 18-19:30 Uhr) und samstags (von 11-12:30 Uhr) in der Musikschule Meschede statt:

• 24. September, 11 Uhr
• 21. Oktober 18 Uhr
• 5. November 11 Uhr
• 18. November 18 Uhr
• 3. Dezember 11 Uhr
• 16. Dezember 18 Uhr

Ort der Proben: Musikschule HSK, Schützenstrasse 8, 59872 Meschede

im Dachgeschoss. Der Chor ist entgeldfrei. Weitere Infos finden Sie hier. 

Понеділок - світські танці з Поліною

15:30-16:30 маленькі діти до 8/9 років
16:30-17:30 старші діти Якщо ви зацікавлені

будь ласка, реєструйтеся:
Поліна Лосієва: +49 1514 6394226

Місце проведення
Kolpingstraße 16
Meschede

Вівторок - сучасний танець з Натащею

15:30 - 16:30 маленькі діти до 8/9 років
16:30-17:30 старші діти Якщо вас цікавить

реєструйтесь:
Наталія Юденко: +49 151 25379204

Місце проведення
Kolpingstraße 16
Meschede

Понедельник - социальный танец с Полиной

15:30-16:30 маленькие дети до 8-9 лет
16:30-17:30 дети постарше Если вы заинтересованы

пожалуйста, зарегистрируйтесь:
Полина Лосиева: +49 1514 6394226

Место проведения:
Kolpingstrasse 16
Meschede

Вторник - современный танец с Наташей

15:30-16:30 маленькие дети до 8-9 лет
16:30-17:30 дети старшего возраста Если вы заинтересованы

пожалуйста, зарегистрируйтесь:
Наталья Юденко: +49 151 25379204

Место проведения:
Kolpingstrasse 16
Meschede

Gesellschaftstanz mit Polina

Montags
15:30-16:30 Uhr kleine Kinder bis 8/9 Jahre
16:30-17:30 Uhr ältere Kinder

Bei Interesse bitte anmelden bei:
Polina Losieva
Tel.: +49 1514 6394226

Veranstaltungsort:
Kolpingstraße 16
Meschede

Moderner Tanz mit Natascha
 

Dienstags
15:30-16:30 Uhr kleine Kinder bis 8/9 Jahre
16:30-17:30 Uhr ältere Kinder

Bei Interesse bitte anmelden bei:
Nataliia Yudenko
Tel.: +49 151 25379204

Veranstaltungsort:
Kolpingstraße 16
Meschede