Шановні учні, шановні відвідувачі BerufsInfoBörse, сьогодні багато інформації про профілі роботи можна отримати відразу одним клацанням миші. Але для того, щоб чітко визначитися з власним вибором кар’єри, потрібно більше: особисті розмови на рівні віч-на-віч з молодими людьми, які вже навчаються, інформація з перших вуст від досвідчених тренерів, конкретні пропозиції стажування, навчання та місць навчання. Цього року BerufsInfoBörse відбудеться 16 та 17 вересня у професійному коледжі Мешеде (Dunnefeldweg 5).

Додаткову інформацію можна знайти тут: www.bib-meschede.de

Ви також можете переглянути відео про першу професійну орієнтацію за таким посиланням: https://www.meschede.de/wirtschaft-karriere-bildung/berufsinfoboerse/film-ab-digitales-forum/

Уважаемые ученики
Уважаемые посетители BerufsInfoBörse,
Сегодня много информации о карьере можно получить одним щелчком мыши.

Но чтобы определиться с выбором профессии, нужно нечто большее:

    Личная беседа на уровне глаз с молодыми людьми, которые уже проходят обучение,
    информацию из первых рук от опытных тренеров,
    конкретные предложения о стажировках, ученичестве и учебных местах.

В этом году BerufsInfoBörse пройдет 16 и 17 сентября в Berufskolleg Meschede (Dünnefeldweg 5).

Более подробную информацию вы можете найти здесь: www.bib-meschede.de

Кроме того, по следующей ссылке вы можете посмотреть видеоролики о начальной профориентации.

https://www.meschede.de/wirtschaft-karriere-bildung/berufsinfoboerse/film-ab-digitales-forum/

Liebe Schülerinnen und Schüler,

liebe Besucher der BerufsInfoBörse,
heute sind mit einem Klick viele Informationen über Berufsbilder sofort abrufbar.

Um sich über die eigene Berufswahl klar zu werden, braucht es jedoch mehr:

• das persönliche Gespräch auf Augenhöhe mit jungen Menschen, die sich bereits in einer Ausbildung befinden,

• Informationen aus erster Hand von erfahrenen Ausbilderinnen und Ausbildern,

• konkrete Angebote an Praktikums-, Ausbildungs- und Studienplätzen.

In diesem Jahr findet die BerufsInfoBörse am 16. und 17. September im Berufskolleg Meschede (Dünnefeldweg 5) statt.

Weitere Informationen finden Sie hier: www.bib-meschede.de

Zudem können Sie sich unter dem folgenden Link Videos zur ersten Berufsorientierung ansehen: https://www.meschede.de/wirtschaft-karriere-bildung/berufsinfoboerse/film-ab-digitales-forum/

The South Westphalia University of Applied Sciences and the Budde Foundation are initiating the funding program “Bridge Scholarships for Ukrainian Students”. The program supports students with Ukrainian citizenship whose lives are at risk due to the humanitarian situation in their home country. It aims to support students who are enrolled at a Ukrainian university and who intend to continue their studies at the South Westphalia University of Applied Sciences. The emergency program intends to enable students a safe transition to studying at the South Westphalia University of Applied Sciences. A maximum of 10 grants is available.

Further information>>

Die FH Südwestfalen richtet mit Unterstützung der Budde-Stiftung die „Brückenförderung für Studierende aus der Ukraine“ ein. Das Programm unterstützt akut gefährdeteStudierende mit ukrainischer Staatsbürgerschaft. Das Programm richtet sich an Studierende, die an einer ukrainischen Hochschule eingeschrieben sind und jetzt ihr Studium in Deutschland fortsetzen möchten. Das Sonderprogramm soll ihnen einen gesicherten Übergang in das Studium an der FH Südwestfalen ermöglichen. Es stehen bis zu 10 Förderungen zur Verfügung.

Weitere Infos>>

Вы недавно приехали в Германию и хотите выучить немецкий язык?  VHS Hochsauerlandkreis предлагает различные курсы. Мы рады ответить на Ваши вопросы. За консультацией обращаться по

Инга Брамане
телефону: 0291 94 1149 
Електронна пошта: bramane@vhs-hsk.de

Sie sind neu in Deutschland und möchten Deutsch lernen? VHS Hochsauerlandkreis bietet unterschiedliche Deutschkurse an. Für weitere Informationen wenden Sie sich gerne an uns.

Ansprechpartner :
Inga Bramane
Tel.: 0291-941149
E-Mail: bramane@vhs-hsk.de

Babbel знає, наскільки важливо вивчення мови для вимушених переселенців і тому пропонує безкоштовні коди доступу всім українським біженцям. Біженці, які вже володіють однією з мов Babbel (наприклад, англійською), можуть розпочати вивчення потрібної мови безкоштовно. Крім того, наразі Babbel розробляє курси українською мовою з акцентом на допомозі українцям у вивченні німецької, польської та англійської мов. Після завершення розробки українські біженці можуть користуватися мовними курсами рідною мовою, що полегшить переїзд до Німеччини, Польщі та інших країн, що приймають біженців. Окрім мовних курсів, команда Babbel розробляє різні інші ресурси, від статей про прибуття до Німеччини та Польщі до глосарію української мовою для осіб у країнах, що приймають біженців. З усіма ініціативами Babbel для біженців з України можна ознайомитися за цим посиланням: http://uk.babbel.com/babbeldliaukrainy.

Kostenloser Zugang zu Sprachkursen für Geflüchtete aus der Ukraine 

• Babbel macht seine Sprachlern-App Geflüchteten aus der Ukraine kostenlos zugänglich.
• Kurse auf Ukrainisch für die Lernsprachen Deutsch, Polnisch und Englisch sind bereits in Entwicklung.
  Weitere Infos finden Sie hier: >>