Город Мешеде и мэр Кристоф Вебер приветствуют всех беженцев и людей, ищущих защиты.
"Мешеде - космополитический город, - говорит мэр Вебер, - мы рады, что вы приехали к нам. В то же время мы хотим помочь вам сориентироваться и хорошо устроиться".
После вашего прибытия в наш город вам будут предложены различные виды поддержки. Многие вещи все еще находятся в стадии разработки. Поэтому информация, которую вы здесь найдете, может быстро меняться. Мы просим вас регулярно информировать себя об этом и посещать эту страницу.
Федеральное ведомство по миграции и беженцам, а также Уполномоченный федерального правительства по вопросам миграции, беженцев и интеграции подготовили подборку информации на украинском и русском языках, ссылку на которую мы приводим здесь. Эта информация содержит советы и сведения для помощников и посредников на немецком языке.

Если вы организовали собственное проживание, то действует следующее:
Первым шагом является регистрация в качестве резидента в бюро регистрации граждан (Bürgerbüro) города Мешеде. Вам не нужно записываться на прием, регистрация возможна в обычные часы работы. Пожалуйста, возьмите с собой паспорт и, если есть, свидетельства о рождении и браке.
При регистрации в Бюро регистрации граждан копия вашего паспорта автоматически отправляется в Бюро регистрации иностранцев Хохзауэрландкрайса. Оттуда вы получите приглашение для подачи заявления на получение вида на жительство. Сначала вам не обязательно лично посещать офис регистрации иностранцев. Пожалуйста, дождитесь приглашения. В связи с большим количеством дел это может занять несколько недель.
Обратите внимание: после первого приема в Бюро регистрации иностранцев вам будет выдано так называемое фиктивное свидетельство. Только при наличии этого документа и разрешения на работу вам разрешается работать в Германии.
Если у вас нет финансовых средств и вы нуждаетесь в помощи, запишитесь на прием в отдел социального обеспечения, чтобы подать заявление на получение пособий в соответствии с Законом о пособиях для лиц, ищущих убежище. Чтобы записаться на прием, не обязательно являться лично. Контактный тел.: 0291 205 215 Почта: asyl@meschede.de
Если у вас еще нет квартиры, обратитесь в Орднунгсамт:
Контакт Jonas Ruhrmann Тел.: 0291 205 298

Получатели социальных пособий могут приобрести льготный абонемент на автобусные и железнодорожные перевозки в регионе Хохзауэрланд. На выбор предлагаются два MobiTickets:
- Для города или муниципалитета, в котором вы проживаете: 27,00 евро.
- За весь район проживания: 37,00 евро
В настоящее время: действует пробная подписная кампания до ноября 2022 г. Минимальный срок контракта на MobiTicket сокращен до трех месяцев.
- С MobiTicket вы можете пользоваться всеми автобусами и пригородными поездами в пределах зоны действия вашего билета.
- На дальнейшие маршруты можно приобрести билеты на пересадку по значительно сниженной цене (у водителя автобуса или в билетных автоматах).
- MobiTicket позволяет вам взять с собой еще одного взрослого и трех детей до 14 лет включительно в будние дни с 19:00 и весь день в субботу, воскресенье и праздничные дни.
- MobiTicket не подлежит передаче (действителен только для лица, напечатанного на нем).
- Деньги за MobiTicket списываются с вашего счета в начале каждого месяца (подпишите мандат на прямое дебетование SEPA!).
- Когда вы размещаете новый заказ, вам будет выслано до 3 билетов. После этого билеты рассылаются ежеквартально, т.е. до 3 билетов в марте, июне, сентябре и декабре.
Какие автобусы и поезда можно использовать с MobiTicket?
Все автобусы и пригородные поезда в зоне действия билета.
Какие автобусы и поезда НЕ могут быть использованы с MobiTicket?
Поезда дальнего следования (ICE, IC, EC, Flixtrain FLX) и автобусы дальнего следования (Flixbus, Eurolines, BlaBlaBus).
Могу ли я по-прежнему бесплатно пользоваться местным общественным транспортом с украинским удостоверением личности?
Нет. С 1 июня предложение о бесплатном пользовании местным общественным транспортом при наличии украинского документа, удостоверяющего личность, больше не действует.
www.rlg-online.de/fahrgast/abo/abo-uebersicht/mobiticket

Вы покинули зону боевых действий в Украине? Добро пожаловать в Германию. Нуждаетесь ли вы в информации и помощи, жилье или медицинской помощи? Мы хотим стать вашим первым цифровым контактным центром для хорошего старта в Германии. Этот сайт будет расширяться шаг за шагом.
Нажмите здесь>>

Раздача одежды беженцам
Кампштрассе 16 59872 Мешеде Тел.: 0291 9022880
Часы работы: Вторники: 14:30 - 17:00 Пятницы: 9:30 - 12:00 Первая суббота месяца: 10:30 - 13:00

Сдача детской одежды и игрушек для всех беженцев.
Пожалуйста, носите маску и соблюдайте обычные правила гигиены и расстановки.
Среда: 11:30-1:30 вечера. aki-Открытая встреча и приключенческая площадка Lanfertsweg 21.                                                                         
59872 Мешеде Тел: 0291 4715 aki@diakonie-ruhr-hellweg.de
www.aki-meschede.de  

Если у вас нет финансовых средств и вы нуждаетесь в помощи, запишитесь на прием в отдел социального обеспечения, чтобы подать заявление на получение пособий в соответствии с Законом о пособиях для лиц, ищущих убежище. Чтобы записаться на прием, не обязательно присутствовать лично. Контактный тел.: 0291 205 215 Почта: asyl@meschede.de

Кейс-менеджмент в муниципалитетах КИМ как способ предоставления долгосрочных консультаций и поддержки отдельным лицам и семьям. Предлагаются следующие интеграционные услуги: - СМ сопровождает/поддерживает вновь иммигрировавших людей на месте - проводит межюрисдикционное индивидуальное консультирование по конкретным случаям/консультирование по направлениям вновь иммигрировавших людей, принимая во внимание индивидуальную жизненную ситуацию и потребности.
Контакт: Ешим Шульте HOCHSAUERLANDKREIS-Kommunales Integrationszentrum E-mail: yesim.bercin@hochsauerlandkreis.de
Доступен с понедельника по пятницу в мэрии Мешеде, комната 311.

Диакония Рур Хелльвег
Служба консультирования беженцев Diakonie Ruhr Hellweg предназначена для людей с негарантированным статусом пребывания, вновь прибывших беженцев и несовершеннолетних беженцев. Психологически уязвимые и травмированные беженцы также находят у нас поддержку и сопровождение. Мы готовим их к процедуре получения убежища, разъясняем вопросы о воссоединении семьи, помогаем с признанием иностранных квалификаций или поиском языковых курсов.
Психосоциальное консультирование беженцев Консультирование по процедурам предоставления убежища и всем аспектам права на проживание Консультирование по вопросам социального права Поддержка в вопросах школьного образования и обучения Содействие инициативам самопомощи Информационные мероприятия Женские курсы и курсы бесед Обучение праву на убежище и проживание Поддержка несопровождаемых несовершеннолетних беженцев, достигших совершеннолетия за это время Управление жалобами
Мы предоставляем консультации по всем аспектам проживания и убежища, воссоединения семьи, консультируем по вопросам социального права, помогаем в вопросах обучения в школе и профессиональной подготовки, а также предлагаем психосоциальное консультирование.
Часы работы: Понедельник, среда и четверг 09:00 утра - 16:00 вечера.
Diakonie Ruhr-Hellweg e.V. - Консультации для беженцев Мешеде Карина Гессе Schützenstr. 4 59872 Мешеде Тел.: 0291 52207 Мобильный: 0151 14618900

Служба миграционного консультирования Немецкого Красного Креста (DRK Soziale Dienste Meschede gGmbH) предназначена для людей с обеспеченным жильем - таким образом, также для всех украинцев. Мы тесно сотрудничаем с Консультационной службой по делам беженцев Diakonie и помогаем в решении таких вопросов, как:
Посредничество в учреждениях и органах власти Помощь в решении проблем разного рода Заявления, бланки и официальная почта Финансовые вопросы и социальные пособия Поиск языковых и интеграционных курсов Здравоохранение Признание сертификатов и образовательных квалификаций Профессиональное образование, переподготовка Сотрудничество в муниципальных сетях для предложения интеграции с учетом потребностей.
Контакт:
DRK Soziale Dienste Meschede gGmbH Консультации для беженцев Хайке Фельдхеге Hünenburgstraße 92 59872 Meschede Тел: 0178 32 909 45 E-mail: mbe@drk-meschede.de
E-mail: heike.feldhege@drk-meschede.de

Консультации для семей с беженцами Консультационный центр Каритас для родителей, детей и молодежи
Вопросы о воспитании, семейной жизни, развитии, психологическом стрессе и т.д. Доступен переводчик
Контакт: Каритас Виллемайн де Руддер Регистрация у Вибке Рудольф Тел.: 0291-9021131 E-mail: w.rudolph@caritas-meschede.de

Заявки на финансирование в исключительных тяжелых случаях для детей и молодых людей: Aktion Lichtblicke
Контакт Михаэль Розенкранц Тел.: 0291 9021155 E-mail: m.rosenkranz@caritas-meschede.de

Палата квалифицированных ремесел Южной Вестфалии предлагает бесплатные консультации для украинских беженцев.
Во время этой консультации фиксируется информация о профессиональной квалификации, опыте работы и знании языка, а также обсуждаются возможности трудоустройства. Завершает консультационное предложение первичная оценка профессиональной квалификации из Украины для референтной профессии в Германии.
Результат консультирования заносится в документ, облегчающий целенаправленное трудоустройство. В результате ремесленные предприятия могут получить первоначальное впечатление о том, каким профессиям обучались претенденты из Украины и какой профессиональный опыт они привозят с собой.
При желании можно назначить дополнительную встречу для индивидуального консультирования по вопросам признания, чтобы подать заявление на официальную процедуру признания.
Консультации и проверка иностранных профессиональных квалификаций могут помочь украинским беженцам в поиске подходящей работы и поддерживают деятельность центров занятости по трудоустройству.
Украинские беженцы могут записаться на прием вместе со своим сопровождающим и/или языковым посредником. Приветственный пилот Палаты квалифицированных ремесел Удо Линненбринк с нетерпением ждет их ответа.
Контактное лицо:
Удо Линненбринк, помощник по приветствиям
Палата квалифицированных ремесел Южной Вестфалии
Брюкенплац 1 59821 Арнсберг
Телефон: +49 2931 877 - 372
E-mail: udo.linnenbrink@hwk-swf.de

У вас есть вопросы по поводу регистрации в школе?
Пожалуйста, свяжитесь с госпожой Кицаки
Тел.: 0160 1708924
Почта: maria.kitsaki@meschede.de
Как ваш ребенок добирается до школы?
 

При поддержке Фонда Будде Университет прикладных наук Южной Вестфалии учреждает "Мостовой грант для студентов из Украины". Программа оказывает поддержку студентам с украинским гражданством, находящимся под угрозой исчезновения. Программа предназначена для студентов, которые учатся в украинском университете и теперь хотят продолжить обучение в Германии. Специальная программа призвана обеспечить им безопасный переход к обучению в FH Südwestfalen. Предоставляется до 10 грантов.
Дополнительная информация>>

Вы недавно приехали в Германию и хотели бы выучить немецкий язык? VHS Hochsauerlandkreis предлагает различные курсы немецкого языка. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь с нами.
Контактное лицо: Инга Брамане Тел.: 0291-941149 E-Mail: bramane@vhs-hsk.de

Бесплатный доступ к языковым курсам для беженцев из Украины
Babbel делает свое приложение для изучения языков доступным для беженцев из Украины бесплатно. Уже разрабатываются курсы на украинском языке для изучения немецкого, польского и английского языков. Более подробную информацию вы можете найти здесь: >>

Детские программы на украинском языке
https://www.ardmediathek.de/kinderseite_fuer_ukrainische_fluechtlinge?isChildContent
https://www.wdrmaus.de/extras/maus_international/ukrainisch.php5

Материалы для изучения немецкого языка
https://deutsch-lernen.zum.de/wiki/Willkommen-Materialien_Ukraine
https://www.taskcards.de/#/board/80072f91-5faf-4e1e-bece-00a59752d788/view?token=9ee463de-8bfa-436d-9207-c90332a902cf

Изучайте немецкий язык онлайн
https://kiron.ngo/en/

Различные инициативы в Мешеде предлагают возможности для встреч в качестве средства поддержки. Эти предложения постоянно расширяются.

с 11.00 до 13.00 в зале протестантского прихода при церкви Христа, Шютценштрассе 4, в Мешеде (1 этаж над консультационным центром для беженцев Диаконии) для уютной встречи и знакомства друг с другом. Приглашаются все люди с миграционным прошлым, проживающие в Мешхеде в течение короткого или длительного времени.

Мы здесь ради детей!
Для детей от 6 до 14 лет понедельник - пятница с 14:00 до 19:00
Пожалуйста, не забывайте о своих масках!
Дети могут
строить свои собственные домики в зоне строительства играть на детской площадке, на открытом воздухе и в доме разводить огонь в камине играть в футбол и баскетбол резвиться, строить, делать поделки, рисовать... создавать самые удивительные вещи в мастерской встречаться с друзьями слушать музыку и танцевать готовить на кухне или у камина
Дополнительные виды деятельности:
Еженедельные встречи девочек Спортивные мероприятия Смена деятельности на кухне и в мастерской Поездки и экскурсии Лагеря отдыха Партнер по сотрудничеству для школ и других учебных заведений
Все мероприятия открыты для всех желающих. И каждый ребенок может иметь право голоса в том, что делается. Как правило, все мероприятия проводятся бесплатно. Diakonie Ruhr-Hellweg e.V. - aki - Открытое место встречи и приключенческая площадка Lanfertsweg 21 59872 Meschede, Германия
aki - открытое место встреч и приключенческая игровая площадка Lanfertsweg 21 59872 Meschede

Открытое место встречи в PAN для людей из Украины и их контактов.
Понедельник: 15:00 - 18:00 Среда: 09:00 - 12:00
Штифтсплац 10 59872 Мешеде

Пожарная бригада/спасательная служба/врач скорой помощи: 112
Полиция: 110
Служба скорой помощи: 0291 19222
Боннский центр контроля отравлений: 0228 19240

Медицинская помощь
Дежурная медицинская служба: Тел.: 116 117 Пн-Чт: 18:00-08:00 Ср и Пт: 13:00- 08:00 Сб, Пт и праздничные дни: 08:00 - 08:00 следующего дня.
 

Держитесь на расстоянии, носите маску, регулярно проветривайте помещение: На этой странице вы найдете информацию о защите от инфекций в виде загрузки. Вы также можете узнать, как действует вакцинация Covid 19 и где можно сделать прививку.
Информация >>

Информация о Короне для передачи беженцам
С целью информирования беженцев из Украины о защите от коронарной инфекции и вакцинации против короны, BZgA предоставляет информационные материалы на украинском языке. Графики и листовки объясняют, например, что означают такие правила, как "3G" или "2Gplus". Они иллюстрируют возможности тестирования и советы по гигиене. Они также предоставляют информацию по всем вопросам, связанным с вакцинацией COVID-19. Информация предназначена в первую очередь для тех, кто помогает украинским беженцам, например, для работников общественных приютов или людей, на которых возложена забота о здоровье беженцев. Они могут передавать информацию туда, где она необходима. >> https://www.infektionsschutz.de/mediathek/materialien-auf-ukrainisch

В женском консультационном центре в Мешеде мы предлагаем консультации, информацию и поддержку всем женщинам, оказавшимся в трудной ситуации.
ситуации консультирование, информация и поддержка. Наши консультации - это
бесплатно, является конфиденциальной и при желании может быть предоставлена анонимно.

Мы являемся вашим контактным лицом для
Жизненные кризисы Проблемы взаимоотношений и партнерства Разлука и развод Психологические проблемы Потеря и горе Нарушения пищевого поведения Трудности лесбиянки Физическое и психологическое насилие Домашнее насилие Сексуальные домогательства Преследование Изнасилование и насилие Направление в женский приют Проблемы на работе/подвиг

Как зарегистрироваться
Если вы владеете немецким или английским языком
Телефон: 0291 52171
Кольпингштрассе 18, Мешеде
info@frauenberatung-hsk.de
Если вы говорите на языке, отличном от немецкого или английского:
info@frauenberatung-hsk.de
Консультации могут проводиться с помощью переводчика.

За последние несколько дней у вас было много стрессовых переживаний. Вам пришлось оставить свой дом и, возможно, свою семью. Это моменты сильного стресса, который иногда просто "слишком много" и "невыносим". Как только вы оказываетесь в безопасном месте, ваш организм начинает перерабатывать пережитое, и могут появиться такие симптомы, как повторное переживание, тревога, бессонница или эмоциональный хаос. Во время индивидуальных консультаций у вас есть возможность научиться методам самоуспокоения, которые помогают что-то сделать с вашим настроением. Приятные занятия и упражнения на внимательность помогают снизить физическое напряжение.
Для личной консультации звоните по телефону 02932/898 77 03 или пишите на электронную почту beratung@frauen-hsk.de.
При необходимости предоставляются услуги языковых посредников.
Ева Дауб (консультант по психотравматологии)

Torfabrik Meschede - это футбольная команда для людей с ограниченными возможностями и без них. Torfabrik приглашает девочек и мальчиков из Украины в возрасте от 12 лет. Неважно, насколько хорошо вы умеете играть. Основное внимание уделяется совместному времяпрепровождению и справедливости.
Всегда по понедельникам с 17:00 до 19:00 Dünnefeldstadion, Dünnefeldweg 14 в Мешеде.
Контакт: Себастьян Нёкель Тел.: 0176 73244795
www.torfabrikmeschede.de

Будь то ученики, родители или пожилые люди - все желающие любой национальности приглашаются для совместного обучения игре на духовом инструменте в небольших группах. Это предложение является бесплатным. Если вы заинтересовались, пожалуйста, свяжитесь с администрацией музыкальной школы: 0291 94-1580 Репетиции будут проходить еженедельно по вторникам в 17.45 с 6 сентября в музыкальной школе HSK, Schützenstraße 8, 59872 Meschede.

Музыка так же разнообразна, как и наши языки. Давайте найдем друг друга через наш язык и нашу музыку и будем творить музыку вместе. Если вы заинтересовались, пожалуйста, свяжитесь с администрацией музыкальной школы: 0291 94-1580 Репетиции будут проходить раз в две недели по вторникам в 18.30 с 6 сентября в музыкальной школе HSK, Schützenstraße 8, 59872 Meschede. Это предложение является бесплатным.

Музыка всегда играла важную роль в нашей жизни.
Она не только соединяет людей друг с другом, но и объединяет различные культуры, которые находят общий язык в музыке.
Межкультурный хор музыкальной школы HSK сердечно приглашает вас, дорогие друзья музыки, стать частью этой большой замечательной музыкальной семьи.
Следующие занятия будут проходить после летних каникул в 14-дневном ритме, поочередно по пятницам (с 18-19:30) и субботам (с 11-12:30) в музыкальной школе Meschede.
Место проведения репетиций: Музыкальная школа HSK, Шютценштрассе 8, 59872 Мешеде.
на чердаке. Участие в хоре бесплатное. Более подробную информацию вы можете найти здесь.

Пул языковых посредников
Линда Беккер
Телефон: 02931 94 415 1
E-mail: linda.becker@hochsauerlandkreis.de