Ориентация и информация | Orientation & Information

Помощь беженцам


Город Мешеде и мэр Кристоф Вебер приветствуют всех беженцев и людей, ищущих защиты.
"Мешеде - космополитический город, - говорит мэр Вебер, - мы рады, что вы приехали к нам. В то же время мы хотим помочь вам сориентироваться и хорошо устроиться".
После вашего прибытия в наш город вам будут предложены различные виды поддержки. Многие вещи все еще находятся в стадии разработки. Поэтому информация, которую вы здесь найдете, может быстро меняться. Мы просим вас регулярно информировать себя об этом и посещать эту страницу.
Федеральное ведомство по миграции и беженцам, а также Уполномоченный федерального правительства по вопросам миграции, беженцев и интеграции подготовили подборку информации на украинском и русском языках, ссылку на которую мы приводим здесь. Эта информация содержит советы и сведения для помощников и посредников на немецком языке.

 

Первые шаги в Мешеде


Если вы организовали собственное проживание, то действует следующее:
Первым шагом является регистрация в качестве резидента в бюро регистрации граждан (Bürgerbüro) города Мешеде. Вам не нужно записываться на прием, регистрация возможна в обычные часы работы. Пожалуйста, возьмите с собой паспорт и, если есть, свидетельства о рождении и браке.
При регистрации в Бюро регистрации граждан копия вашего паспорта автоматически отправляется в Бюро регистрации иностранцев Хохзауэрландкрайса. Оттуда вы получите приглашение для подачи заявления на получение вида на жительство. Сначала вам не обязательно лично посещать офис регистрации иностранцев. Пожалуйста, дождитесь приглашения. В связи с большим количеством дел это может занять несколько недель.
Обратите внимание: после первого приема в Бюро регистрации иностранцев вам будет выдано так называемое фиктивное свидетельство. Только при наличии этого документа и разрешения на работу вам разрешается работать в Германии.
Если у вас нет финансовых средств и вы нуждаетесь в помощи, запишитесь на прием в отдел социального обеспечения, чтобы подать заявление на получение пособий в соответствии с Законом о пособиях для лиц, ищущих убежище. Чтобы записаться на прием, не обязательно являться лично. Контактный тел.: 0291 205 215 Почта: asyl@meschede.de
Если у вас еще нет квартиры, обратитесь в Орднунгсамт:
Контакт Аня Экерт Тел.: 0291 205 296

 

Автобус и поезд


Получатели социальных пособий могут приобрести льготный абонемент на автобусные и железнодорожные перевозки в регионе Хохзауэрланд. На выбор предлагаются два MobiTickets:
- Для города или муниципалитета, в котором вы проживаете: 27,00 евро.
- За весь район проживания: 37,00 евро
В настоящее время: действует пробная подписная кампания до ноября 2022 г. Минимальный срок контракта на MobiTicket сокращен до трех месяцев.
- С MobiTicket вы можете пользоваться всеми автобусами и пригородными поездами в пределах зоны действия вашего билета.
- На дальнейшие маршруты можно приобрести билеты на пересадку по значительно сниженной цене (у водителя автобуса или в билетных автоматах).
- MobiTicket позволяет вам взять с собой еще одного взрослого и трех детей до 14 лет включительно в будние дни с 19:00 и весь день в субботу, воскресенье и праздничные дни.
- MobiTicket не подлежит передаче (действителен только для лица, напечатанного на нем).
- Деньги за MobiTicket списываются с вашего счета в начале каждого месяца (подпишите мандат на прямое дебетование SEPA!).
- Когда вы размещаете новый заказ, вам будет выслано до 3 билетов. После этого билеты рассылаются ежеквартально, т.е. до 3 билетов в марте, июне, сентябре и декабре.
Какие автобусы и поезда можно использовать с MobiTicket?
Все автобусы и пригородные поезда в зоне действия билета.
Какие автобусы и поезда НЕ могут быть использованы с MobiTicket?
Поезда дальнего следования (ICE, IC, EC, Flixtrain FLX) и автобусы дальнего следования (Flixbus, Eurolines, BlaBlaBus).
Могу ли я по-прежнему бесплатно пользоваться местным общественным транспортом с украинским удостоверением личности?
Нет. С 1 июня предложение о бесплатном пользовании местным общественным транспортом при наличии украинского документа, удостоверяющего личность, больше не действует.
www.rlg-online.de/fahrgast/abo/abo-uebersicht/mobiticket

Портал помощи Федерального министерства по делам перемещенных лиц из Украины

Вы покинули зону боевых действий в Украине? Добро пожаловать в Германию. Нуждаетесь ли вы в информации и помощи, жилье или медицинской помощи? Мы хотим стать вашим первым цифровым контактным центром для хорошего старта в Германии. Этот сайт будет расширяться шаг за шагом.
Нажмите здесь>>

 

Снабжение и основное оборудование | Supply and basic equipment

Die Truhe - Caritas Meschede

Раздача одежды беженцам
Кампштрассе 16 59872 Мешеде Тел.: 0291 9022880
Часы работы: Вторники: 14:30 - 17:00 Пятницы: 9:30 - 12:00 Первая суббота месяца: 10:30 - 13:00

 

aki-Diakonie Ruhr-Hellweg

Сдача детской одежды и игрушек для всех беженцев.
Пожалуйста, носите маску и соблюдайте обычные правила гигиены и расстановки.
Среда: 11:30-1:30 вечера. aki-Открытая встреча и приключенческая площадка Lanfertsweg 21.                                                                         
59872 Мешеде Тел: 0291 4715 aki@diakonie-ruhr-hellweg.de
www.aki-meschede.de  

 

Финансовые средства


Если у вас нет финансовых средств и вы нуждаетесь в помощи, запишитесь на прием в отдел социального обеспечения, чтобы подать заявление на получение пособий в соответствии с Законом о пособиях для лиц, ищущих убежище. Чтобы записаться на прием, не обязательно присутствовать лично. Контактный тел.: 0291 205 215 Почта: asyl@meschede.de

 

Консультационные центры | Counselling centres

Консультации и помощь Муниципальный интеграционный центр


Кейс-менеджмент в муниципалитетах КИМ как способ предоставления долгосрочных консультаций и поддержки отдельным лицам и семьям. Предлагаются следующие интеграционные услуги: - СМ сопровождает/поддерживает вновь иммигрировавших людей на месте - проводит межюрисдикционное индивидуальное консультирование по конкретным случаям/консультирование по направлениям вновь иммигрировавших людей, принимая во внимание индивидуальную жизненную ситуацию и потребности.
Контакт: Ешим Шульте HOCHSAUERLANDKREIS-Kommunales Integrationszentrum E-mail: yesim.bercin@hochsauerlandkreis.de
Доступен с понедельника по пятницу в мэрии Мешеде, комната 311.

 

Советы от Диаконии Рур Хелльвег


Диакония Рур Хелльвег
Служба консультирования беженцев Diakonie Ruhr Hellweg предназначена для людей с негарантированным статусом пребывания, вновь прибывших беженцев и несовершеннолетних беженцев. Психологически уязвимые и травмированные беженцы также находят у нас поддержку и сопровождение. Мы готовим их к процедуре получения убежища, разъясняем вопросы о воссоединении семьи, помогаем с признанием иностранных квалификаций или поиском языковых курсов.
Психосоциальное консультирование беженцев Консультирование по процедурам предоставления убежища и всем аспектам права на проживание Консультирование по вопросам социального права Поддержка в вопросах школьного образования и обучения Содействие инициативам самопомощи Информационные мероприятия Женские курсы и курсы бесед Обучение праву на убежище и проживание Поддержка несопровождаемых несовершеннолетних беженцев, достигших совершеннолетия за это время Управление жалобами
Мы предоставляем консультации по всем аспектам проживания и убежища, воссоединения семьи, консультируем по вопросам социального права, помогаем в вопросах обучения в школе и профессиональной подготовки, а также предлагаем психосоциальное консультирование.
Часы работы: Понедельник, среда и четверг 09:00 утра - 16:00 вечера.
Diakonie Ruhr-Hellweg e.V. - Консультации для беженцев Мешеде Карина Гессе Schützenstr. 4 59872 Мешеде Тел.: 0291 52207 Мобильный: 0151 14618900

 

Миграционное консультирование Немецкий Красный Крест


Служба миграционного консультирования Немецкого Красного Креста (DRK Soziale Dienste Meschede gGmbH) предназначена для людей с обеспеченным жильем - таким образом, также для всех украинцев. Мы тесно сотрудничаем с Консультационной службой по делам беженцев Diakonie и помогаем в решении таких вопросов, как:
Посредничество в учреждениях и органах власти Помощь в решении проблем разного рода Заявления, бланки и официальная почта Финансовые вопросы и социальные пособия Поиск языковых и интеграционных курсов Здравоохранение Признание сертификатов и образовательных квалификаций Профессиональное образование, переподготовка Сотрудничество в муниципальных сетях для предложения интеграции с учетом потребностей.
Контакт:
DRK Soziale Dienste Meschede gGmbH Консультации для беженцев Хайке Фельдхеге Hünenburgstraße 92 59872 Meschede Тел: 0178 32 909 45 E-mail: mbe@drk-meschede.de
E-mail: heike.feldhege@drk-meschede.de

 

Каритас Консультирование и помощь


Консультации для семей с беженцами Консультационный центр Каритас для родителей, детей и молодежи
Вопросы о воспитании, семейной жизни, развитии, психологическом стрессе и т.д. Доступен переводчик
Контакт: Каритас Виллемайн де Руддер Регистрация у Вибке Рудольф Тел.: 0291-9021131 E-mail: w.rudolph@caritas-meschede.de

Заявки на финансирование в исключительных тяжелых случаях для детей и молодых людей: Aktion Lichtblicke
Контакт Михаэль Розенкранц Тел.: 0291 9021155 E-mail: m.rosenkranz@caritas-meschede.de

 

Консультации от Палаты квалифицированных ремесел по вопросам трудоустройства по профессиям квалифицированных ремесленников


Палата квалифицированных ремесел Южной Вестфалии предлагает бесплатные консультации для украинских беженцев.
Во время этой консультации фиксируется информация о профессиональной квалификации, опыте работы и знании языка, а также обсуждаются возможности трудоустройства. Завершает консультационное предложение первичная оценка профессиональной квалификации из Украины для референтной профессии в Германии.
Результат консультирования заносится в документ, облегчающий целенаправленное трудоустройство. В результате ремесленные предприятия могут получить первоначальное впечатление о том, каким профессиям обучались претенденты из Украины и какой профессиональный опыт они привозят с собой.
При желании можно назначить дополнительную встречу для индивидуального консультирования по вопросам признания, чтобы подать заявление на официальную процедуру признания.
Консультации и проверка иностранных профессиональных квалификаций могут помочь украинским беженцам в поиске подходящей работы и поддерживают деятельность центров занятости по трудоустройству.
Украинские беженцы могут записаться на прием вместе со своим сопровождающим и/или языковым посредником. Приветственный пилот Палаты квалифицированных ремесел Удо Линненбринк с нетерпением ждет их ответа.
Контактное лицо:
Удо Линненбринк, помощник по приветствиям
Палата квалифицированных ремесел Южной Вестфалии
Брюкенплац 1 59821 Арнсберг
Телефон: +49 2931 877 - 372
E-mail: udo.linnenbrink@hwk-swf.de

Образование и школа | Education & school

Регистрация в школе


У вас есть вопросы по поводу регистрации в школе?
Пожалуйста, свяжитесь с госпожой Кицаки
Тел.: 0160 1708924
Почта: maria.kitsaki@meschede.de
Как ваш ребенок добирается до школы?
 

 

Мостовая поддержка для студентов из Украины


При поддержке Фонда Будде Университет прикладных наук Южной Вестфалии учреждает "Мостовой грант для студентов из Украины". Программа оказывает поддержку студентам с украинским гражданством, находящимся под угрозой исчезновения. Программа предназначена для студентов, которые учатся в украинском университете и теперь хотят продолжить обучение в Германии. Специальная программа призвана обеспечить им безопасный переход к обучению в FH Südwestfalen. Предоставляется до 10 грантов.
Дополнительная информация>>

 

Курсы немецкого языка - VHS Hochsauerlandkreis


Вы недавно приехали в Германию и хотели бы выучить немецкий язык? VHS Hochsauerlandkreis предлагает различные курсы немецкого языка. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь с нами.
Контактное лицо: Инга Брамане Тел.: 0291-941149 E-Mail: bramane@vhs-hsk.de

 

Приложение для изучения языков Babbel


Бесплатный доступ к языковым курсам для беженцев из Украины
Babbel делает свое приложение для изучения языков доступным для беженцев из Украины бесплатно. Уже разрабатываются курсы на украинском языке для изучения немецкого, польского и английского языков. Более подробную информацию вы можете найти здесь: >>

 

Помощь в изучении немецкого языка

Места встреч | Meeting points

Места встреч в Мешеде


Различные инициативы в Мешеде предлагают возможности для встреч в качестве средства поддержки. Эти предложения постоянно расширяются.

 

Международная встреча с завтраком для людей с миграционным прошлым


Мы встречаемся 8 ноября и 13 декабря 2022 года
с 11.00 до 13.00 в зале протестантского прихода при церкви Христа, Шютценштрассе 4, в Мешеде (1 этаж над консультационным центром для беженцев Диаконии) для уютной встречи и знакомства друг с другом. Приглашаются все люди с миграционным прошлым, проживающие в Мешхеде в течение короткого или длительного времени.

 

детский и молодежный центр аки - Diakonie Ruhr-Hellweg e.V.


Мы здесь ради детей!
Для детей от 6 до 14 лет понедельник - пятница с 14:00 до 19:00
Пожалуйста, не забывайте о своих масках!
Дети могут
строить свои собственные домики в зоне строительства играть на детской площадке, на открытом воздухе и в доме разводить огонь в камине играть в футбол и баскетбол резвиться, строить, делать поделки, рисовать... создавать самые удивительные вещи в мастерской встречаться с друзьями слушать музыку и танцевать готовить на кухне или у камина
Дополнительные виды деятельности:
Еженедельные встречи девочек Спортивные мероприятия Смена деятельности на кухне и в мастерской Поездки и экскурсии Лагеря отдыха Партнер по сотрудничеству для школ и других учебных заведений
Все мероприятия открыты для всех желающих. И каждый ребенок может иметь право голоса в том, что делается. Как правило, все мероприятия проводятся бесплатно. Diakonie Ruhr-Hellweg e.V. - aki - Открытое место встречи и приключенческая площадка Lanfertsweg 21 59872 Meschede, Германия
aki - открытое место встреч и приключенческая игровая площадка Lanfertsweg 21 59872 Meschede

 

Встреча в кафе "Пан


Открытое место встречи в PAN для людей из Украины и их контактов.
Понедельник: 15:00 - 18:00 Среда: 09:00 - 12:00
Штифтсплац 10 59872 Мешеде

 

Медицинское обслуживание | Medical care

Экстренный вызов


Пожарная бригада/спасательная служба/врач скорой помощи: 112
Полиция: 110
Служба скорой помощи: 0291 19222
Боннский центр контроля отравлений: 0228 19240

Медицинская помощь
Дежурная медицинская служба: Тел.: 116 117 Пн-Чт: 18:00-08:00 Ср и Пт: 13:00- 08:00 Сб, Пт и праздничные дни: 08:00 - 08:00 следующего дня.
 

 

Информация о коронавирусе


Держитесь на расстоянии, носите маску, регулярно проветривайте помещение: На этой странице вы найдете информацию о защите от инфекций в виде загрузки. Вы также можете узнать, как действует вакцинация Covid 19 и где можно сделать прививку.
Информация >>


Информация о Короне для передачи беженцам
С целью информирования беженцев из Украины о защите от коронарной инфекции и вакцинации против короны, BZgA предоставляет информационные материалы на украинском языке. Графики и листовки объясняют, например, что означают такие правила, как "3G" или "2Gplus". Они иллюстрируют возможности тестирования и советы по гигиене. Они также предоставляют информацию по всем вопросам, связанным с вакцинацией COVID-19. Информация предназначена в первую очередь для тех, кто помогает украинским беженцам, например, для работников общественных приютов или людей, на которых возложена забота о здоровье беженцев. Они могут передавать информацию туда, где она необходима. >> https://www.infektionsschutz.de/mediathek/materialien-auf-ukrainisch

 

 

Психиатрическая помощь | Mental aid

Женская консультация Месхеде


В женском консультационном центре в Мешеде мы предлагаем консультации, информацию и поддержку всем женщинам, оказавшимся в трудной ситуации.
ситуации консультирование, информация и поддержка. Наши консультации - это
бесплатно, является конфиденциальной и при желании может быть предоставлена анонимно.

Мы являемся вашим контактным лицом для
Жизненные кризисы Проблемы взаимоотношений и партнерства Разлука и развод Психологические проблемы Потеря и горе Нарушения пищевого поведения Трудности лесбиянки Физическое и психологическое насилие Домашнее насилие Сексуальные домогательства Преследование Изнасилование и насилие Направление в женский приют Проблемы на работе/подвиг

Как зарегистрироваться
Если вы владеете немецким или английским языком
Телефон: 0291 52171
Кольпингштрассе 18, Мешеде
info@frauenberatung-hsk.de
Если вы говорите на языке, отличном от немецкого или английского:
info@frauenberatung-hsk.de
Консультации могут проводиться с помощью переводчика.

Первая помощь для души | Травма Педагогическое консультирование


За последние несколько дней у вас было много стрессовых переживаний. Вам пришлось оставить свой дом и, возможно, свою семью. Это моменты сильного стресса, который иногда просто "слишком много" и "невыносим". Как только вы оказываетесь в безопасном месте, ваш организм начинает перерабатывать пережитое, и могут появиться такие симптомы, как повторное переживание, тревога, бессонница или эмоциональный хаос. Во время индивидуальных консультаций у вас есть возможность научиться методам самоуспокоения, которые помогают что-то сделать с вашим настроением. Приятные занятия и упражнения на внимательность помогают снизить физическое напряжение.
Для личной консультации звоните по телефону 02932/898 77 03 или пишите на электронную почту beratung@frauen-hsk.de.
При необходимости предоставляются услуги языковых посредников.
Ева Дауб (консультант по психотравматологии)

Досуг и спорт | Leisure & sport

Игра в футбол с командой Torfabrik Meschede


Torfabrik Meschede - это футбольная команда для людей с ограниченными возможностями и без них. Torfabrik приглашает девочек и мальчиков из Украины в возрасте от 12 лет. Неважно, насколько хорошо вы умеете играть. Основное внимание уделяется совместному времяпрепровождению и справедливости.
Всегда по понедельникам с 17:00 до 19:00 Dünnefeldstadion, Dünnefeldweg 14 в Мешеде.
Контакт: Себастьян Нёкель Тел.: 0176 73244795
www.torfabrikmeschede.de

 

Проект Home:Музыка - Первые уроки игры на духовых инструментах в малых группах


Будь то ученики, родители или пожилые люди - все желающие любой национальности приглашаются для совместного обучения игре на духовом инструменте в небольших группах. Это предложение является бесплатным. Если вы заинтересовались, пожалуйста, свяжитесь с администрацией музыкальной школы: 0291 94-1580 Репетиции будут проходить еженедельно по вторникам в 17.45 с 6 сентября в музыкальной школе HSK, Schützenstraße 8, 59872 Meschede.

 

Межкультурный ансамбль


Музыка так же разнообразна, как и наши языки. Давайте найдем друг друга через наш язык и нашу музыку и будем творить музыку вместе. Если вы заинтересовались, пожалуйста, свяжитесь с администрацией музыкальной школы: 0291 94-1580 Репетиции будут проходить раз в две недели по вторникам в 18.30 с 6 сентября в музыкальной школе HSK, Schützenstraße 8, 59872 Meschede. Это предложение является бесплатным.

Межкультурный хор


Музыка всегда играла важную роль в нашей жизни.
Она не только соединяет людей друг с другом, но и объединяет различные культуры, которые находят общий язык в музыке.
Межкультурный хор музыкальной школы HSK сердечно приглашает вас, дорогие друзья музыки, стать частью этой большой замечательной музыкальной семьи.
Следующие занятия будут проходить после летних каникул в 14-дневном ритме, поочередно по пятницам (с 18-19:30) и субботам (с 11-12:30) в музыкальной школе Meschede:
21 октября 18.00 5 ноября 11.00 18.00 3 декабря 11.00 16 декабря 18.00.
Место проведения репетиций: Музыкальная школа HSK, Шютценштрассе 8, 59872 Мешеде.
на чердаке. Участие в хоре бесплатное. Более подробную информацию вы можете найти здесь.

 

Занятия танцами


Бальные танцы с Полиной
По понедельникам 15:30-16:30 маленькие дети до 8/9 лет 16:30-17:30 дети постарше
Если вы заинтересованы, пожалуйста, зарегистрируйтесь: Полина Лосева Телефон: +49 1514 6394226
Место проведения: Kolpingstraße 16 Meschede

Современные танцы с Наташей
Вторники 15:30-16:30 маленькие дети до 8/9 лет 16:30-17:30 дети постарше
Если вы заинтересованы, пожалуйста, зарегистрируйтесь: Наталия Юденко Телефон: +49 151 25379204
Место проведения: Kolpingstraße 16 Meschede

 

Письменный и устный перевод | Translating & Interpreting

Переводы и языковое посредничество Муниципального интеграционного центра Хохзауэрландкрайса


Пул языковых посредников
Линда Беккер
Телефон: 02931 94 415 1
E-mail: linda.becker@hochsauerlandkreis.de
Барбара Шнеттлер Пул языковых посредников, Переход от школы к работе
Тел.: 02931 94 4128
E-mail: barbara.schnettler@hochsauerlandkreis.de