Orientation et information

Aide aux personnes en fuite

La ville de Meschede et son maire Christoph Weber souhaitent la bienvenue à tous ceux qui ont fui et cherchent une protection.

"Meschede est une ville ouverte sur le monde", déclare le maire Weber, "nous sommes heureux que vous soyez venus chez nous. En même temps, nous souhaitons vous aider à vous orienter et à bien vous installer chez nous".

Après votre arrivée dans notre ville, différentes offres de soutien sont à votre disposition. Beaucoup de choses sont encore en cours d'élaboration. C'est pourquoi les informations que vous trouverez ici peuvent changer rapidement. Nous vous invitons à vous informer régulièrement et à consulter cette page.

L'Office fédéral pour la migration et les réfugiés ainsi que le délégué du gouvernement fédéral pour la migration, les réfugiés et l'intégration ont rassemblé des informations en ukrainien et en russe, dont nous donnons le lien ici. Ces informations contiennent des conseils et des informations pour les aidants et les médiateurs en langue allemande.

Premiers pas à Meschede

Si vous vous êtes occupé vous-même de votre logement, voici ce qu'il faut faire :

La première étape est l'enregistrement auprès du bureau des citoyens de la ville de Meschede. Il n'est pas nécessaire de prendre rendez-vous, l'enregistrement est possible pendant les heures d'ouverture habituelles. Veuillez vous munir de votre passeport et, si vous en avez un, de vos actes de naissance et de mariage.

Lors de l'inscription au bureau des citoyens, une copie du passeport est automatiquement transmise au service des étrangers du district du Haut-Sauerland. Vous recevrez ensuite une invitation à demander un titre de séjour. Dans un premier temps, vous ne devez pas vous rendre personnellement au service des étrangers. Veuillez attendre l'invitation. En raison du nombre élevé de cas, cela peut prendre quelques semaines.

Attention : si vous avez eu le premier rendez-vous avec le service des étrangers, on vous remettra ce qu'on appelle une attestation fictive. Ce n'est que lorsque vous l'aurez obtenu et qu'il contiendra un permis de travail que vous pourrez travailler en Allemagne.

Si vous ne disposez pas de moyens financiers et que vous avez besoin d'aide, prenez rendez-vous avec l'office social pour demander des prestations conformément à la loi sur les prestations aux demandeurs d'asile. Vous n'avez pas besoin de vous présenter en personne pour prendre rendez-vous. Contact Tél. : 0291 205 215 Mail : asyl@meschede.de

Si vous n'avez pas encore de logement, veuillez vous adresser à l'Ordnungsamt :

Contact Anja Eckert Tél. : 0291 205 296

Bus & train

Les bénéficiaires de prestations sociales peuvent acheter un abonnement de bus et de train à prix réduit dans le district de la Haute-Sûre. Deux MobiTickets sont disponibles au choix :

- Pour la ville ou la commune dans laquelle vous habitez : 27,00 euros

- Pour l'ensemble du district d'origine : 37,00 euros.

Actuellement : il existe une action d'abonnement découverte jusqu'en novembre 2022. La durée minimale du contrat pour le MobiTicket est réduite à trois mois.

- Avec le MobiTicket, vous pouvez utiliser tous les bus et trains de banlieue dans la zone de validité de votre billet.

- Pour les autres trajets, il existe des billets de correspondance à un prix nettement réduit (auprès du chauffeur de bus ou du distributeur de billets).

- Avec le MobiTicket, vous pouvez emmener un autre adulte et trois enfants jusqu'à 14 ans inclus les jours ouvrables à partir de 19 heures, les samedis, dimanches et jours fériés toute la journée.

- Le MobiTicket n'est pas transmissible (valable uniquement pour la personne imprimée sur le billet).

- Le prélèvement est effectué sur votre compte chaque début de mois (signez le mandat de prélèvement SEPA !).

- En cas de nouvelle commande, vous recevrez jusqu'à 3 billets. Ensuite, les billets sont envoyés tous les trimestres, c'est-à-dire en mars, juin, septembre et décembre, jusqu'à 3 billets à chaque fois.

Quels sont les bus et les trains que l'on peut utiliser avec le MobiTicket ?

Tous les bus et trains de banlieue dans la zone de validité du billet.

Quels bus et trains ne peuvent PAS être utilisés avec le MobiTicket ?

Les trains longue distance (ICE, IC, EC, Flixtrain FLX) et les bus longue distance (Flixbus, Eurolines, BlaBlaBus).

Est-il encore possible d'utiliser gratuitement les transports urbains avec une carte d'identité ukrainienne ?

Non. Depuis le 1er juin, l'offre d'utiliser gratuitement les transports en commun avec une carte d'identité ukrainienne n'est plus valable.

 

Approvisionnement et équipement de base

Die Truhe - Caritas Meschede

Distribution de vêtements aux personnes en fuite
Kampstraße 16 59872 Meschede Tél. : 0291 9022880
Heures d'ouverture : Mardi : 14:30 à 17:00 Vendredi : 9:30 à 12:00 Premier samedi du mois : 10:30 à 13:00

aki-Diakonie Ruhr-Hellweg

Distribution de vêtements pour enfants et de jouets pour toutes les personnes ayant fui leur pays.
Merci de porter un masque et de respecter les règles d'hygiène et de distance habituelles.
Mercredi : 11:30- 13:30 aki-Rencontre ouverte et terrain de jeux d'aventure Lanfertsweg 21                                                                         
59872 Meschede Tél. : 0291 4715 aki@diakonie-ruhr-hellweg.de
www.aki-meschede.de  

 

Ressources financières

Si vous ne disposez pas de ressources financières et que vous avez besoin d'aide, prenez rendez-vous avec le service social pour demander des prestations en vertu de la loi sur les prestations aux demandeurs d'asile. Vous n'avez pas besoin de vous présenter en personne pour prendre rendez-vous. Contact Tél. : 0291 205 215 Mail : asyl@meschede.de

 

Centres de consultation

Conseil & aide Centre communal d'intégration

Gestion de cas dans les communes KIM comme possibilité de conseil et de soutien à long terme pour les individus et les familles. Les services d'intégration suivants sont proposés : - Le CM accompagne / soutient sur place les nouveaux immigrés - réalise un conseil au cas par cas / un conseil de renvoi des nouveaux immigrés en tenant compte de la situation de vie et des besoins individuels.
Contact : Yeşim Schulte HOCHSAUERLANDKREIS-Kommunales Integrationszentrum E-Mail : yesim.bercin@hochsauerlandkreis.de
Joignable du lundi au vendredi à l'hôtel de ville de Meschede, salle 311.

Conseil de la Diakonie Ruhr Hellweg Diaconie Ruhr Hellweg

Le service de conseil aux réfugiés de la Diakonie Ruhr Hellweg s'adresse aux personnes dont le statut de séjour n'est pas assuré, aux nouveaux arrivants et aux réfugiés mineurs. Les réfugiés souffrant de troubles psychiques et de traumatismes trouvent également chez nous soutien et accompagnement. Nous préparons par exemple à la procédure d'asile, clarifions les questions relatives au regroupement familial, aidons à la reconnaissance des qualifications étrangères ou à la recherche de cours de langue.
Conseil psychosocial pour les réfugiés Conseil dans la procédure d'asile et autour du droit de séjour Conseil dans les questions de droit social Soutien dans les questions relatives à l'école et à la formation Promotion d'initiatives d'entraide Séances d'information Cours pour femmes et cours de conversation Formations dans le droit d'asile et de séjour Soutien aux réfugiés mineurs non accompagnés qui ont entre-temps atteint la majorité Gestion des plaintes
Nous conseillons sur le thème du séjour et de l'asile, nous effectuons des regroupements familiaux, nous conseillons sur les questions de droit social, nous soutenons les questions relatives à l'école et à la formation et nous proposons un conseil psychosocial.
Horaires d'ouverture : Lundi, mercredi et jeudi 09h00 - 16h00
Diakonie Ruhr-Hellweg e.V. - Conseil aux réfugiés Meschede Carina Hesse Schützenstr. 4 5872 Meschede Tél. : 0291 52207 Mobile : 0151 14618900

Conseil en migration de la Croix-Rouge allemande

Le service de conseil en matière de migration de la Croix-Rouge allemande (DRK Soziale Dienste Meschede gGmbH) s'adresse aux personnes dont le séjour est assuré - donc également à tous les Ukrainiens. Nous travaillons en étroite collaboration avec le service de conseil aux réfugiés de Diakonie et apportons notre aide sur des sujets tels que :
Orientation vers les administrations et les autorités Soutien en cas de problèmes de toutes sortes Demandes, formulaires et courrier officiel Questions financières et prestations sociales Trouver des cours de langue et d'intégration Soins de santé Reconnaissance des certificats et des diplômes de formation Formation professionnelle continue, reconversion Collaboration dans les réseaux communaux pour une offre d'intégration adaptée aux besoins
Contact :
DRK Soziale Dienste Meschede gGmbH Conseil aux réfugiés Heike Feldhege Hünenburgstraße 92 59872 Meschede Tél : 0178 32 909 45 E-mail : mbe@drk-meschede.de
Courrier électronique : heike.feldhege@drk-meschede.de

Conseil & aide de Caritas

Consultation pour familles avec expérience de la fuite Service de consultation Caritas pour parents, enfants et jeunes
Questions sur l'éducation, la vie de famille, le développement, la charge psychique, etc. Interprète possible
Contact : Caritas Willemein de Rudder Inscription auprès de Wiebke Rudolph Tél. : 0291-9021131 E-mail : w.rudolph@caritas-meschede.de

Subventions Demandes pour des cas de rigueur exceptionnels chez les enfants et les jeunes : Action Lichtblicke
Contact Michael Rosenkranz Tél. : 0291 9021155 E-Mail : m.rosenkranz@caritas-meschede.de

 

Conseil de la HWK pour le placement dans des métiers artisanaux

La chambre des métiers de Westphalie du Sud propose dès à présent une consultation gratuite pour les réfugiés ukrainiens.
Lors de cette consultation, des informations sur les diplômes professionnels, les expériences de travail et les compétences linguistiques sont enregistrées et les possibilités de prise d'emploi sont discutées. Une première évaluation de la qualification professionnelle de l'Ukraine sur un métier artisanal de référence en Allemagne complète l'offre de conseil.
Le résultat du conseil est consigné dans un document afin de faciliter une demande d'emploi ciblée. Grâce à ce résultat, les entreprises artisanales peuvent se faire une première idée des métiers dans lesquels les candidats d'Ukraine ont été formés et des expériences professionnelles qu'ils apportent.
Sur demande, il est possible de convenir d'un autre rendez-vous pour un conseil individuel en matière de reconnaissance afin de déposer une demande de procédure de reconnaissance formelle.
Le conseil et la vérification des qualifications professionnelles étrangères peuvent aider les fugitifs ukrainiens à postuler aux bons emplois et soutiennent les activités de placement des centres d'emploi.
Les réfugiés ukrainiens peuvent prendre rendez-vous avec leur accompagnateur et/ou leur médiateur linguistique. Le guide de bienvenue de la chambre des métiers, Udo Linnenbrink, se réjouit de leur prise de contact.
Personne à contacter :
Udo Linnenbrink, Pilote de bienvenue
Chambre des métiers de Westphalie du Sud
Brückenplatz 1 59821 Arnsberg
Téléphone : +49 2931 877 - 372
E-mail : udo.linnenbrink@hwk-swf.de

 

École et éducation

Inscription scolaire


Vous avez des questions sur l'inscription scolaire ?
Veuillez vous adresser à Mme Kitsaki
Tél. : 0160 1708924
Mail : maria.kitsaki@meschede.de
Comment votre enfant entre-t-il à l'école ?
 

 

Cours d'allemand - VHS Hochsauerlandkreis


Vous êtes nouveau en Allemagne et souhaitez apprendre l'allemand ? La VHS Hochsauerlandkreis propose différents cours d'allemand. N'hésitez pas à nous contacter pour de plus amples informations.
Contact : Inga Bramane Tél. : 0291-941149 E-Mail : bramane@vhs-hsk.de

 

Application d'apprentissage des langues Babbel


Accès gratuit à des cours de langue pour les réfugiés d'Ukraine
Babbel rend son application d'apprentissage des langues accessible gratuitement aux réfugiés d'Ukraine. Des cours en ukrainien pour les langues d'apprentissage allemand, polonais et anglais sont déjà en cours de développement. Vous trouverez plus d'informations ici : >>

 

Points de rencontre

Lieux de rencontre à Meschede


Différentes initiatives à Meschede proposent des possibilités de rencontre en guise d'aide. Ces offres sont constamment élargies.

 

Rencontre internationale avec petit-déjeuner pour les personnes issues de l'immigration


Nous nous rencontrons les 8 novembre & 13 décembre 2022
de 11h00 à 13h00 dans la salle paroissiale protestante de la Christuskirche, Schützenstraße 4, à Meschede (1er étage au-dessus du service de conseil aux réfugiés de la Diakonie) pour se retrouver et faire connaissance. Sont invitées toutes les personnes issues de l'immigration qui vivent depuis peu ou depuis longtemps à Meschede.

Centre pour enfants et jeunes aki - Diakonie Ruhr-Hellweg e.V.


Nous sommes là pour les enfants !
Pour les enfants de 6 à 14 ans Lundi - vendredi de 14:00 à 19:00 heures
S'il vous plaît, pensez à vos masques !
Les enfants peuvent chez nous :
construire leurs propres cabanes dans la zone de construction jouer sur le terrain de jeu, le terrain extérieur et dans la maison faire du feu jouer au football et au basket-ball se défouler, construire, bricoler, peindre... construire les choses les plus fantastiques dans l'atelier rencontrer des amis écouter de la musique et danser cuisiner dans la cuisine ou autour du feu
des actions supplémentaires :
rencontre hebdomadaire entre filles offres sportives actions changeantes dans la cuisine et l'atelier voyages et excursions camps de vacances partenaire de coopération pour les écoles et autres institutions pédagogiques
Toutes les offres sont ouvertes à tous. Et chaque enfant peut participer aux décisions et à la conception de ce qui est fait. En règle générale, toutes les offres sont gratuites. Diakonie Ruhr-Hellweg e.V. - aki - Lieu de rencontre ouvert et terrain d'aventure Lanfertsweg 21 59872 Meschede
aki - Lieu de rencontre ouvert et terrain de jeu d'aventure Lanfertsweg 21 59872 Meschede

 

Rencontre au Café Pan


Rencontre ouverte au PAN pour les personnes originaires d'Ukraine et leurs contacts.
Lundi : 15:00 à 18:00 Mercredi : 09:00 à 12:00
Stiftsplatz 10 59872 Meschede

 

Traitement médical

Appel d'urgence


Pompiers/service de secours/médecin d'urgence : 112
Police : 110
Transport de malades : 0291 19222
Centre antipoison de Bonn : 0228 19240

Aide médicale
Service médical de garde : Tél. : 116 117 Lun-Ven : 18:00-08:00 Mer & Ven : 13:00- 08:00 Sa, Di & Jour férié : 08:00 - 08:00 le jour suivant
 

 

Aide mentale

Conseil aux femmes de Meschede


Dans le centre de consultation pour femmes de Meschede, nous proposons à toutes les femmes en difficulté
situations, des conseils, des informations et un soutien. Notre consultation est
gratuite, soumise au secret professionnel et peut être anonyme si vous le souhaitez.

Nous sommes des interlocutrices en cas de
Crises de la vie Problèmes relationnels et de couple Séparation et divorce Problèmes psychiques Perte et deuil Troubles alimentaires Difficultés en tant que femme lesbienne Violence physique et psychique Violence domestique Harcèlement sexuel Viol et abus Orientation vers une maison d'accueil pour femmes Problèmes sur le lieu de travail / Harcèlement moral

Comment s'inscrire
Si vous parlez allemand ou anglais :
Téléphone : 0291 52171
Kolpingstraße 18, Meschede
info@frauenberatung-hsk.de
Si vous parlez une autre langue que l'allemand ou l'anglais :
info@frauenberatung-hsk.de
La consultation peut avoir lieu avec l'aide d'un interprète.

 

Premiers secours pour l'âme | Conseil en pédagogie du traumatisme


Ces derniers jours, vous avez vécu de nombreuses expériences éprouvantes. Vous avez dû quitter votre pays et peut-être aussi votre famille. Ce sont des moments de grand stress qui sont parfois tout simplement "trop" et "pas supportables". Arrivé dans un lieu de sécurité, votre corps commence à assimiler les expériences et des symptômes tels que la reviviscence, l'anxiété, l'insomnie ou le chaos émotionnel peuvent se manifester. Grâce à des consultations individuelles, vous avez la possibilité d'apprendre des méthodes d'auto-apaisement qui vous aident à faire quelque chose pour votre propre humeur. Des activités agréables et des exercices de pleine conscience aident à réduire la tension physique.
N'hésitez pas à vous inscrire pour un entretien personnel par téléphone au 02932/898 77 03 ou par e-mail beratung@frauen-hsk.de.
Si nécessaire, des interprètes sont à notre disposition.
Eva Daub (conseillère spécialisée en psychotraumatologie)

 

Loisirs et sport

Projet Heimat:Musik - Cours d'initiation aux cuivres en petits groupes


Qu'il s'agisse d'élèves, de parents ou de seniors, toute personne intéressée de toutes les nationalités existantes est invitée à apprendre ensemble un instrument de cuivres en petits groupes. Cette offre est gratuite. Si vous êtes intéressés, veuillez vous adresser à l'administration de l'école de musique : 0291 94-1580 Les répétitions ont lieu chaque semaine à partir du 6 septembre, le mardi à 17h45 à l'école de musique HSK, Schützenstraße 8, 59872 Meschede.

 

Ensemble interculturel

La musique est aussi variée que nos langues. Réunissons-nous par le biais de notre langue et de notre musique et jouons ensemble. Si vous êtes intéressé(e), veuillez contacter l'administration de l'école de musique : 0291 94-1580 Les répétitions auront lieu à partir du 6 septembre tous les quinze jours le mardi à 18h30 à l'école de musique HSK, rue Schützenstraße 8, 59872 Meschede. Cette offre est gratuite.

 

Chorale interculturelle


Depuis toujours, la musique joue un rôle important dans notre vie.
Elle ne relie pas seulement les gens entre eux, mais elle rassemble aussi différentes cultures qui trouvent dans la musique leur langage commun.
Le chœur interculturel de l'école de musique HSK vous invite cordialement, chers amis de la musique, à faire partie de cette grande et merveilleuse famille musicale.
Les dates suivantes auront lieu après les vacances d'été à un rythme de 14 jours, alternativement le vendredi (de 18h à 19h30) et le samedi (de 11h à 12h30) à l'école de musique de Meschede :
21 octobre 18h 5 novembre 11h 18 novembre 18h 3 décembre 11h 16 décembre 18h
Lieu des répétitions : École de musique HSK, Schützenstrasse 8, 59872 Meschede
au dernier étage. La chorale n'est pas payante.

 

Traduction et interprétation

Traductions et médiation linguistique du Centre communal d'intégration du HSK


Pool de médiatrices et médiateurs linguistiques
Linda Becker
Tél. : 02931 94 415 1
Courrier électronique : linda.becker@hochsauerlandkreis.de
Barbara Schnettler Sprachmittlerlnnenpool, transition école-travail
Tél. : 02931 94 4128
E-mail : barbara.schnettler@hochsauerlandkreis.de